quarta-feira, 28 de março de 2012

Poema: 'Orgulhosos, Magros, Morrendo'



Eu vejo idosos em pensões, em supermercados
e eles são magros, e eles são orgulhosos, e eles estão morrendo
eles estão famintos e eles não dizem nada
tempos atrás, entre outras mentiras
eles foram ensinados de que o silêncio era bravura
agora, depois de trabalhar a vida toda,
a inflação os aprisionaram
eles olham em volta
roubam um uva
mastigam-na
finalmente, fazem um pequena compra, o dia valeu a pena.
outra mentira que lhes foi ensinada:
não roubarás
Eles preferem a fome à roubar
(uma uva não os salvará)
e em quartos minúsculos, enquanto leêm anuncios de mercado
eles sentirão fome
eles vão morrer sem fazer barulho,
retirados de seus albergues
por jovens garotos loiros de cabelos compridos
que vão deslizar para dentro
e se afastarão do meio fio
estes garotos,
olhos bonitos,
pensando em Vegas e bucetas e vitória
é a ordem das coisas:
cada um sente o gosto de mel,
depois o da faca.

Tradução: Renata Lopes

sexta-feira, 23 de março de 2012

Charles Bukowski Tapes - Número #22

Pessoal, após bastante tempo sem postagens volto com o 22º vídeo da série.


Agradecimentos especiais a Renata Lopes, que traduziu o poema para o blog. Sigam-na: @_RenataLopez

Não esqueçam de comentar. Sigam também o twitter do blog --- @BlogBukowski

Se você quer fazer postagens sobre o velho Buk aqui no blog Velho Bukowski, me envie um email no roanrafael@gmail.com --- vocês podem reparar que minhas postagens estão ficando cada vez mais espaçadas. Isso tem motivo. A faculdade suga quase todo o meu tempo. Então, se alguém tiver interesse em postar aqui no blog entre em contato pelo email.

Estou com a ideia de abrir uma seção ali 'Fan Area' ou algo do tipo, com imagens de qualquer material sobre o Bukowski, feito por fãs. Pode ser fotos de vocês ao lado dos livros dele, desenhos que vocês fizeram, fotos de vocês com camisetas do velho, enfim, coisas do tipo. Vocês podem mandar as fotos para qualquer um dos links abaixo:

No meu email: roanrafael@gmail.com
No meu facebook: Facebook
No twitter do blog: @BlogBukowski

Por enquanto é isso.

Abraço.

quinta-feira, 15 de março de 2012

Poema: Solucionando

Van Gogh cortou a própria orelha e
a deu para uma
prostituta
que com
nojo
extremo
atirou-a ao vento.
Van, putas não querem
orelhas
elas querem
dinheiro.
Acho que agora sei por que
você foi um grande
pintor: você
não compreendia
as outras coisas da vida.

- Charles Bukowski
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...