"Nem tente", eis Bukowski:

Hoje algo especial para tirar aos tapas as traças que comiam esse blog.

Em vídeo, uma pequena - e muito bem feita - biografia sobre o velho safado.

Eis aqui, Bukowski:

 

Todos os créditos ao grande Cláudio Ramos. Sigam-no no twitter, se tiverem gostado do vídeo.

Abraços.

Mulheres

Lydia - eu disse - você trepou com o Marvin não trepou?
- Que cê tá falando?
- Daquela vez que você foi lá sozinha, tarde da noite.
- Que porra, eu não quero ouvir falar nisso!
- Mas é verdade, você trepou com ele!
- Escute, se você continuar com isso eu não vou aguentar!
-Você trepou com ele!
Lydia entrou no acostamento, parou o carro e abriu a porta do meu lado.
-"Sai" disse ela.
Saí. O carro arrancou. Fui caminhando pelo acostamento. De vez em quando dava uns goles na garrafa. Andei uns cinco minutos, daí o carro encostou do meu lado. Lydia abriu a porta.
"- Entre". Entrei.
- Não diga uma palavra.
- Você trepou com ele. Sei disso.
- Ó Deus!
Lydia entrou de novo no acostamento, parou e abriu a porta. "- Sai!"

O amor é um cão dos diabos

Uma mudança de hábito

Shirley chegou à cidade com uma perna quebrada

e conheceu o chicano que fumava

longos charutos slim

e eles foram morar juntos

na Beacon Street

5º andar;

a perna não atrapalhava

muito e

eles assistiam televisão juntos

e Shirley cozinhava, de

muletas e tudo;

havia um gato, Bogey,

e eles tinham alguns amigos

e falavam sobre esportes e Richard Nixon

e de como era difícil tocar

as coisas.

funcionou por alguns meses,

Shirley se livrou até do gesso,

e o chicano, Manuel,

conseguiu um emprego no Biltmore,

Shirley costurava todos os botões caídos

das camisas de Manuel, remendava e emparelhava as meias

dele, então

um dia Manuel retornou para casa, e

ela havia sumido -

sem discussão, sem bilhete, apenas

sumira, levando todas as roupas

e pertences, e

Manuel sentou-se junto à janela e olhou para a rua

e não foi ao trabalho

na manhã seguinte nem

na outra e nem

na outra, sequer ligou para avisar,

perdeu o emprego,

recebeu uma multa por estacionamento proibido, fumou

quatrocentos e sessenta cigarros, foi

preso por embriaguez, saiu por

fiança, foi

a julgamento e se confessou

culpado.

quando o aluguel venceu ele

se mudou da Beacon Street,

deixou o gato e foi viver com

seu irmão e

os dois enchiam a cara

todas as noites

e falavam sobre o quão

terrível

era a vida.

Manuel jamais voltou a fumar

aqueles longos charutos slim

porque Shirley sempre dizia

como

ele ficava bonito

com eles na boca.

- Charles Bukowski; uma mudança de hábito em O amor é um cão dos diabos.

Poema: sobre dor

minha primeira e única esposa
fez uma pintura
e falou para mim
sobre ela:
"É tudo tão doloroso
para mim, cada pincelada é
dor...
um erro e
todo o quadro é
arruinado...
você nunca vai entender a
dor ... "

"olha, querida," eu
disse, "por que você não faz algo fácil
algo que você gostaria de
fazer?"

ela apenas olhou para mim
e eu acho que foi a sua
primeira compreensão da
tragédia de ficarmos
juntos.

tais coisas normalmente
começam
em algum lugar.

Charles Bukowski Tapes #27

Olá pessoal, Roan aqui. Hoje trago o 27º vídeo da série Charles Bukowski Tapes. Créditos, menções, aplausos, saudações, e tudo o mais para o grande Renan Monteiro que se disponibilizou a traduzir o vídeo. A tradução ficou ótima. Segue o tão pedido tape.



Muitos me pediram para trazer esse tape. Se fosse depender do meu tempo disponível, o vídeo não sairia tão cedo. Vemos com isso que a ajuda de terceiros ao blog é sempre bem útil, e muito bem recebida. Renanzão, valeu pela tradução cara.

O blog continua aberto à quem quiser fazer postagens. Quem tiver interesse, basta entrar em contato com roanrafael@gmail.com

Abraços.

Fotos de fãs: Axl Rose

Axl Rose vestindo uma camisa do Bukowski em um show.