Poema: querida (com manuscrito)

as espécies de crocodilo
têm existido há
300 milhões de anos
e você extinguiu-se
noite passada

"O que é terrível não é a morte, mas as vidas que as pessoas levam ou não levam até a sua morte."

Poema: Puxe uma corda, uma marionete se mexe

cada homem precisa perceber
que tudo pode, subitamente,
desaparecer:
o gato, o pneu dianteiro,
o trabalho,
a cama, a mulher, o quarto; todas suas necessidades
incluindo o amor,
descanse num alicerce de areia —
e em qualquer causa alheia,
não se importe com a grandeza:
a morte dum garoto em Hong Kong
ou uma nevasca em Omaha…
podem servir como sua ruína.

todas quinquilharias da China indo
d’encontro ao chão, sua namorada entrará
e bêbado você estará
e ela perguntará:
meu deus, o que foi que aconteceu?
e você dirá: não sei,
eu não sei…

Tradução: Alice Dias

Vídeo: 'O homem com belos olhos' (animação)

Hoje trago algo um pouco diferente. Uma animação.



Este filme, dirigido por Jonathan Hodgson, é uma animação de pouco menos de seis minutos baseada no poema "The Man with Beautifull Eyes". O curtametragem foi produzido pela Sherbet para a rede pública de TV britânica Channel Four. Legendado em português pelo blog Velho Bukowski.

Blog Velho Bukowski - www.VelhoBukowski.blogspot.com
Rafael Roan - @Roaneken | roanrafael@gmail.com

Poema: o segundo romance (com manuscrito)

ele apareciam e
perguntavam
"já terminou seu
segundo romance?"

"não."

"o que tá pegando? o que tá pegando
que você não
termina?"

"hemorróidas e
insônia"

"será que você não
perdeu?"

"perdi o que?"

"você sabe"

agora quando eles aparecem
eu lhes digo,
"sim, já terminei.
sairá em setembro."

"você terminou o livro?"

"sim."

"bem, escute. tenho que ir."

nem o gato
aqui da vizinhança
bate mais à minha
porta.

que beleza.


Tradução: Pedro Gonzaga
Blog Velho BUkowski: @Roaneken

Vídeo: 'Confissão', legendado em português

Hoje trago o 'Confissão', um dos poemas do velho, mais sinceros e, de fato, bonitos que já li.



Abraços, aguardem os próximos posts.

@Roaneken

Poema: social (com manuscrito)

o traçado azul da onda
rasgos de estrada amarela

um volante
uma mulher insana sentada
ao seu lado

reclamando enquanto o oceano
faz espuma

e pessoas em motor homes
amarelas e
brancas
impedem sua passagem
por um tempo
frenético
enquanto você escuta
culpado disso e
culpado daquilo

você admite
isso e aquilo
mas nunca é o
suficiente

ela quer conquistas
esplêndidas
e você está escaldado por
essas conquistas
esplêndidas

chegando lá
ela desce
caminha em direção à
casa

você mija junto ao
pára-lamas do seu carro
bêbado de cerveja

pequenas gotas de você
pingando na
poeira
na poeira
seca

depois de fechar o zíper você
se põe em marcha
para encontrar os amigos
dela.


Blog Velho Safado
Rafael Roan - @Roaneken